Inéditos y reediciones
Se sabe que Marcel Proust (Auteuil, 1871-París, 1922) es uno de los grandes autores universales a partir de esa obra monumental que es En busca del tiempo perdido, compuesta de siete partes, publicadas entre 1913 y 1927, y que constituye una de las cimas de la literatura del siglo XX. Su influencia ha alcanzado, además de la literatura, por supuesto, la teoría del arte y la filosofía. Proust comenzó la voluminosa obra en 1907 pero no pudo terminarla. Falleció, víctima de bronquitis, en 1922. Fue su hermano quien se hizo cargo de los manuscritos restantes y en 1927 publicó el último tomo, el séptimo, El tiempo recobrado.
Ahora Éditions de Fallois anuncia la publicación de textos inéditos del autor. Se trata de nueve relatos que Proust había escrito cuando tenía alrededor de veinte años y que debían haber sido incluidos es su primer libro, Los placeres y los días, publicado en 1896. Se desconoce cuál fue la razón para no incluirlos, y ahora verán la luz bajo el título El misterioso correspondiente y otros relatos inéditos.
Y si de antologías hablamos, editorial Lumen acaba de publicar una nueva edición ampliada de Las renegadas, de la poeta chilena Gabriela Mistral. En este volumen, Lina Meruane, ganadora del premio Sor Juana Inés de la Cruz, selecciona, reordena y prologa casi un centenar de poemas de la premio Nobel de Literatura 1945, incluidos varios póstumos.
En el prólogo, Meruane logra atrapar al lector con su experiencia personal como lectora adolescente de la poesía de Mistral. Bajo el título ‘Una en mí maté’, Meruane da cuenta de cómo la figura de la poeta se transformó en una fuerte inspiración para quienes soñaban con escribir: “En mi lectura se ascendieron las voces de tantas mujeres que, como ella, se habían apartado del recorrido que les señalaba su tiempo. Mujeres que, siguiendo el oscuro mandato de la poeta –una en mí maté… ¡vosotras también matadla!‒, habían aniquilado a la que en ellas eran sumisa y sedentaria […]. La poesía dialogante de la Mistral reniega del poder del territorio, entabla una relación fluida con la tierra y nos deja como legado la posibilidad de acabar con los viejos modelos de sociedad. Es su modo de enseñarnos a mirarlo y pensarlo todo de otro modo”. La edición de Las renegadas es bienvenida para recordar y disfrutar de una de las grandes poetas de América del Sur que ha sido injustamente olvidada en las últimas décadas.
Las renegadas, antología poética de Gabriela Mistral, reunida, seleccionada y prologada por Lina Meruane. Editorial Lumen, 2018, 223 págs. Distribuye Penguin Random House.
